Übersetzungen vom Deutschen ins Spanische

       Daniel Alberich | Technik und Marketing

Rabatte

WIEDERHOLUNGSRABATTE

Modernster Übersetzungstechnologie –CAT-Tools, ermöglicht mir eine Preisermäßigung von 70 % auf die Übersetzung von Textpassagen zu bieten, die sich in einem Text wiederholen bzw. bereits bei früheren Aufträgen von mir für Sie übersetzt wurden.

Beispiel: Ihre Betriebsanleitung hat 15.000 Wörter und 5.000 Wörter davon sind in identischen Sätzen im gleichen Text vorhanden, bzw. wurden bereits bei früheren Aufträgen von mir für Sie übersetzt. Die ersten 5.000 Wörter werden zum normalen Preis verrechnet. Die folgenden 5.000 Wörter erhalten einen Abschlag von 5 %. Die letzten 500 Zeilen, die sich wiederholen haben einen Nachlass von 70 %.


MENGENRABATTE

Für große Textmengen, die innerhalb einer normalen Lieferzeit zu übersetzen sind, gewähre ich Mengenrabatt. Mengenrabatte werden auf neu zu übersetzende Textpassagen berechnet.

ab 5.000 Wörter:          5 %
ab 10.000 Wörter:      10 %
ab 25.000 Wörter:      15 %
ab 50.000 Wörter:      20 %


Beispiel: Ihr vierteljährlicher Newsletter hat 15.000 Zeilen. Die ersten 500 Zeilen werden zum normalen Preis verrechnet. Die folgenden 500 Zeilen erhalten einen Abschlag von 5 %. Die letzten 500 Zeilen haben einen Nachlass von 10 %.